تعلم اللغة الإندونيسية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تعلم هذه اللغة سهل جدا ً لأنها تنطبق على المذكر و المؤنث و لكن ليس بدرجة كبيرة أنه
يكون سهل و لكن بسيط نوعا ً ما نقدم إليك مفردات مصنفة اختر قسم لتتعرف على مفرداته اللغوية :
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الأرقام
+++++++++++++++++++++++++++
0
كوسو
1
ساتو
2
دوا
3
تيقا
4
امبات
5
ليما
6
انام / نام
7
دوجوه / توجوه
8
دلابان
9
سمبيلان
10
سبولوه
11
سبلاس
12
دوابلاس
13
تيقا بلاس
14
امبات بلاس
15
ليما بلاس
16
انام
17
توجوه بلاس
18
دلابان بلاس
19
سمبلان بلاس
20
دوا بولوه
21
دواب ولوه ساتو
22
دواب بالوه دوا
23
دوا بولوه تجا
30
تيجا بولوه
40
امبات بولوه
50
ليما بولوه
60
انام بولوه
70
توجوه بولوه
80
دالابان بولوه
90
سمبيلان بولوه
100
سراتوس
101
سراتوس ساتو
200
دوا سراتوس
1000
سريبو
8013
دلابان ريبو تيقا
3000
تيقا ريبو
1000.000
ساتو جوتا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
أيام الأسبوع
++++++++++++++++++++++++++++++++
Sabtu
Saturday
السبت
سبتو
Minggu
Sunday
الأحد
مينق
Senin
Monday
الاثنين
سنين
Selasa
Tuesday
الثلاثاء
سلاسا
Rabu
Wednesday
الأربعاء
رابوء
Kamis
Thursday
الخميس
كاميس
Jum'at
Friday
الجمعة
جمأت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
أقسام اليوم
+++++++++++++++++++++++++++
Pagi
Morning
الصباح
باقي
Siang
noon
الظهر
دوهور
Malam
Evening / Night
الليل
مالم
Kemarin
Yesterday
الأمس
كيمارين
Hari ini
Today
اليوم
هاري أني
Besok
Tomorrow
غدا ً
بيسوك
Lusa Time
Day after tomorrow
بعد الغد
لوسا تايم
Hari
Day
يوم
هاري
Minggu
Week
أسبوع
مينقو
Bulan
Month
شهر
بولان
Tahun
Year
سنة
تاهن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
التحيات
+++++++++++++++++++++++++++++++++
صباح الخير
سلامات باقي
تحية ما بعد العصر
سلامات بيتنق
مساء الخير
سلامات مالم
شكرا ً
تريما كاسيه
عفوا ً
كومبالي
كيف حالك
أباكبار
بخير
بايك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
كلمات عامة
++++++++++++++++++++++++++++++
Tentu
Yes
نعم
تينتو
Beres
O.K
موافق
بيريس
Tidak / bukan
No / not
لا
بيكان / تيداك
Terima kasih
Thank you
شكرا ً لك
تريما كاسيه
Kembali
You're welcome
عفوا ً
كومبالي
Tolong / Silakan
Please
لو سمحت
سيلاكان / تولونق
Tolonglah saya
Please help me
أرجو مساعدتي
تولونق سايا
Permisi
Excuse me
بعد اذنك
بيرميسي
Ma'af
Sorry
آسف
ما أف ْ
Jam berapa
What time is it ?
كم الساعة ؟
جام بيرابا
Ini
This
هذا
إني
Itu
That
هذاك
اتي
Dari mana
Where have you just come from ?
من أين أنت قادم ؟
داري مانا
Tuan asal dari mana
What country are you from
من أي بلد أنت ؟
توان آسل داري مانا
Mau ke mana
Where are you going
إلى أين أنت ذاهب ؟
مو كي مانا
attention - Hati Hati
Be careful
انتبه
هاتي هاتي / أتي ناتشين
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
Lihat saja
Only looking
فقط انظر
ليهات ساجا
Saya mau beli
I want to buy this
أنا أرغب في شراء هذا
سايا ماي بالي
Berapa
How much
بكم ؟
بيرابا
Berapa Harganya
How much is it
كم سعر البضاعة ؟
بيرابا هارقانيا
Mahal
Expensive
غالي !
ماهال
Harganya terlalu mahal
It's too expensive
غالي جدا ً !
هارجانيا تيرلالو ماهال
Harga pas berapa
What is your fixed price
ما هو سعرك الثابت ؟
هارقا باس بيرابا
Boleh kurang harganya
Can you make it cheaper
ممكن تجعله رخيص ؟
بوليه كيرانق هارقانيا
Sudikah anda membiarkan saya sendiri
Will you please leave me alone
ممكن تتركني لوحدي ؟
سودي كاه اندا ميمبياركان سايا سينديري
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
الكلمة بالإندونيسي
الكلمة بالإنجليزي
الكلمة
طريقة النطق
Hotel paling baik
The best hotel
أفضل فندق
هوتيل بلينق بايك
Hotel paling murah
The cheapest hotel
أرخص فندق
هوتيل بيلنق مره
Tidak mahal
Mid-priced
السعر المتوسط
تيداك مهال
Bersih
Clean
نظيف
برسيه
Ada Kamar
Are there rooms available
هل توجد غرف ؟
ادا كمار
Masih ada kamar kosong disini
Do you have a room
هل عندك غرف ؟
ماسيه ادا كامار كوسونق ديسيني
Ada kamar dengan AC
Do you have any air-conditioned rooms
هل يوجد تكييف ؟
ادا كامار دينقان AC
Berapa ongkos kamar
What is the cost of the room ?
كم سعر الغرفة ؟
بيربا ونقكوس كامار
Berapa harga untuk kamar ini
What is the cost of this room ?
كم سعر هذه الغرفة ؟
بيربا هارقا انتك كامار اني
Dua orang
Two people
شخصين
ديا اورانق
Termasuk makanan
Including meals
مع الوجبات
تريما سيك ماكانان
Ada WC, tempat mandi
Is there a toilet ?
هل يوجد حمام ؟
تمبات ماندي
Sprei
Bedsheet
غطاء سرير
سبري
Selimut
Blanket
غطاء لحاف
سيليميت
Handuk
Towel
مناشف
هانديك
Sabun
Soap
صابون
سابان
Bisa cuci pakaian
ممكن تغسل الملابس ؟
بيسا صس باكين
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
الكلمة بالإندونيسي
الكلمة بالإنجليزي
الكلمة
طريقة النطق
Saya mau daftar makanan minta
I want the menu please
لو سمحت أريد قائمة الطعام
سايا ماي دفتار ماكانان مينتا
Tuan mau minum apa
What would you like to drink
ماذا تحب أن تشرب ؟
طن ماي مينم ابا
Mau minum air
I would like to drink water
أنا أرغب بشرب الماء
ماي مينم اير
Air minum
Drinking water
يشرب الماء
اير مينم
Teh (panas) / kopi
(Hot) Tea / coffee
قهوة / شاي ( حار )
كوبي / تي ( باناس )
Tanpa gula / susu
Without sugar / milk
بدون سكر أو حليب
سوسو / تنبا قلا
Sedikit gula / susu
With a little sugar / milk
قليل من السكر و الحليب
سديكيت قلا / سوسو
Tuan mau makan apa
What would you like to eat
ما تحب أن تأكل ؟
تان ماي ماكان ابا
Saya mau rekening, terima kasih
I want the bill (check), thank you
أريد الفاتورة شكرا ً
سايا ماي ركيننق تريما كاسيه
Tolong bonnya
The bill (check) please
الفاتورة لو سمحت
تولونق بون بيا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
الكلمة بالإندونيسي
الكلمة بالإنجليزي
الكلمة
طريقة النطق
Stasiun bis dimana
Where is the bus station
أين محطة الباص ؟
ستاسين بيس ديمانا
Kapan ada bis ke
When is there a bus to...
متى سوف يذهب الباص الى
كابان ادا بيس كي
Berangkat jam berapa
What time does it leave
متى غادر الباص ؟
بيرانق كات جام بيرابا
Beraoa jam sampai
How many hours to...
كم يأخذ ساعة إلى . . .
بيراوا جام سامباي
Bandara dimana
Where is the airport
أين المطار ؟
بندر ديمانا
Karcis ke...berapa
What is the cost of a ticket to...
كم تكلفة التذكرة إلى ...
كرسس كي بيرابا
Saya minta dua karcis
Can I have two tickets
ممكن تذكرتين
تان ماي ماكان ابا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
اللون بالإندونيسي
اللون بالإنجليزي
اللون بالعربي
طريقة النطق
Putih
White
أبيض
بويته
Hitam
Black
أسود
هيتام
Biru
Blue
أزرق
بيرو
Hijau
Green
أخضر
هيجاو
Kuning
Yellow
أصفر
كننق
Orangye
Orange
برتقالي
اورانقا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
الكلمة بالعربي ـ الكلمة بالإندونيسي ـ طريقة النطق
يتذكر - ingat- انقات
ينسى -lupa-لوبا
يحب-cinta-شنتا
يكره -benci-بينتشي
يساعد-tolong-تولونق
يرمي-lempar-ليمبار
يلبس-paki-باكي
يغير-ganti-قانتي
يضيع-helan-هيلان
يستطيع-bisa-بيسا
يقابل-ketemu-كتومو
يضع-taro-تارو
يبحث-cari-شاري
يمكث-tinggal-تينقال
يندم-kecewa-كيشيوى
يتبع-ikut-إكوت
يبيع-jual-جوال
يشتري-beli-بيلي
يدفع-bayar-بايار
يمسك-pegang-بيقانق
ينام-tidur -تيدور
يستيقظ-bangun -بانقون
يمزح-bercanda -بيرشاندا
يصدق-percaya -بيرشايا
يشك-meragukan-مراكوكان
يمر-lewat -ليوات
يقرأ-membaca -ممباشا
يذهب- bergi-بيرقي
يأتي-datang-داتنق
يعود-pulang-بولانق
يرجع-kembali-كمبالي
يقول-belang-بيلانق
يتكلم-bicara-بيشارا
يستمع-dengar-دنقار
يرى-lihat-ليهات
ينتظر-tunggu-تونقو
يغسل-cuci-تشوشي
يقع-gatu-جاتوه
يفهم-paham-باهم
يحلق-cukur-تشوكور
يرسل-kirim-كيرم
أبتعد – awas – آواس
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكلمة بالعربي ـ الكلمة بالإندونيسي ـ طريقة النطق
كسول-malas-مالاس
نشيط-giat-قيات
مغرور-sombong-سومبونق
متواضع-sederhana-سيدرهانا
عنيد-keras kabala-كيراس كبالا
مؤدب-sopan-سوبان
غير مؤدب-biadab-بياد ب
مستقيم-jujur-جوجور
غيرمستقيم-tidak jujur-تيدا جوجور
مختلف-berbeda-بيربيدا
خشن-kasar-كاسار
ناعم-halus-هالوس
طماع-serakah-سراكاه
كريم أوطيب-ramah
طائع-patuh - باتوه
قوي-kuat-كوات
سهل-mudah-مودا
صعب-susa -سوسا
غلط-sala -سالا
يحمل-bawa-بوا (وتأتي بمعنى أسفل)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكلمة بالعربي ـ طريقة النطق ـ الكلمة بالإندونيسي
1- صغير : كيتشيل kitchil
2- قبيح : بوروك او جيليك borok
3- صعب : سوليت او سوكار sokar
4- بطيء : لامبات lambat
5- سهل : موداه modah
6- سريع : تشيبات chipat
7- جميل : تشانتيك او باقوس bagus
8- حامض : ماسام masam
9- حلو : مانيس manis
10- رخيص : موراه morah
11- وسخ : كوتورkotor
12- خشن : كاسار kasar
13- نظيف : بيرسيه birisih
14- قليل : سيمبيتsimbit
15- مظلم : قيلابgilab
16- طويل : بانجانق banganig
17- لين – ناعم : لوناك lonak
18- عالي : تينقيtingi
19- قصير : بينديك bindik
20- قوي : كوات kowat
21- كامل : سيمبورنا simbrana
22- قديم : لاما lama
23- كبير : بيسار bisar
24- غالي : هارقانبا ماهال Harganya mahal
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكلمة بالإندونيسي ـ الكلمة بالإنجليزي ـ الكلمة بالعربي
• Where is the toilet? - Dimana kamar kecil? اين دورات المياة
• Where is the beach? - Dimana pantai? اين الشاطئ
• Where is there a hotel? - Mana ada hotel? اين الفندق
• Where is there a restaurant? - Mana ada rumah makan? اين المطعم
• Where is...? - Dimana...? اين
• How far is it? - Berapa jauh dari sini? كم تبعد
• Dekat - Near قريب
• Jauh - Far بعيد
• What is the **** of this street? - Apa nama jalan ini? ماهو اسم الشارع
• Utara - North شمال
• Selatan - South جنوب
• Timur - East شرق
• Barat - West غرب
• Kanan - Right يمين
• Kiri - Left شمال
ــــــــــــــــــــــــــــ
الكلمة بالعربي ـ الكلمة بالإندونيسي ـ طريقة النطق
الى-ke-كا
في-di-دي
أو-atau-آتاو
و-dan-دان
لاكن-tapi-تابي
أيضا-juga-جوقا
حتى-sampi-سامباي
أحيانا-kadang kadang-كادنق كادنق
دائما-selalu-سلالو
الباقي-sisa-سيسا
صوت-suara-سوارا
صوره-gambar-قامبر
رساله-suarat-سوارات-
محفظه-dompet-دومبيت
كلمه-kata-كاتا
نار-api-أبي
أمام-depan-دبان
خلف-plakan-بلاكان
عطله-libur –ليبور
ــــــــــــــــــــــــــــــ
الشهر بالإندونيسي ـ الشهر بالميلادي ـ بالعربي
• January - Januari - جونيوري
• - February - Februar فبراير
• - March - Maret مارس
• April - April -ابريل
• May - Mei -مايو
• June - Juni -جون
• July - Juli -جولاي
• August - Agustus -اغسطس
• September – September-سيبتمبر
• October - Oktober اكتوبر-
• November - November –نوفمبر
• December - Desember –ديسمبر
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكلمة بالعربي ـ طريقة النطق
1- الجو حار : تشواشا باناس
2- الجو جميل : تشواشا جيراه
3- الطقس بارد : تشواشا دينقين >>> بعضهم يقول دينين
4- الهواء : أودارا
5- الشمس : ماتاهاري
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكلمة بالعربي ـ طريقة النطق
1- ماء : آئِر
2- حليب : سوسو مورني
3- قهوة : كوبي
4- شاهي : تيه
5- كاكاو : تشوكلات
6- شراب : مينومان
7- عصير : ساري بواه
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكلمة بالعربي ـ طريقة النطق
الأب : باباك
الام : إيبو
الأخ : سودارا لاكي لاكي
الأخت : سودارا بيريمبوان
عديل : إيبار
صهر : كيرابات
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكلمة بالعربي ـ طريقة النطق
1- ربما : كيرا كيرا
2- مستحيل : مستهيل
3- كلا : تيداك ساما سيكالي
4- لا اريد : سايا تيداك ماؤ
5- لا اظن : سايا تيداك مينيانغكا
6- لااستطيع : سايا تيداك دابات
7- انت تكذب : كامو بوهونق
الأحد مارس 23, 2008 11:59 am